ANH-HAI
05-12-2008, 05:57 PM
CALUMET, Michigan- Cảnh sát tại thị xă Calumet đă quên giấy phạt $1 Mỹ kim được viết ngày 1 Tháng Chín, 1976. Thế nhưng đối với một phụ nữ từng bị phạt v́ đậu xe quá thời hạn, bà không bao giờ quên giấy phạt này.
Trong tháng qua, theo tin của nhật báo The Daily Mining Gazette tại Houghton, cảnh sát nhận được giấy phạt, một tờ $20 kèm theo một lá thư với vài ḍng chữ. Phong b́ màu trắng không ghi địa chỉ của người gởi.
Lá thư được viết: “Tôi luôn luôn có ư định muốn trả tiền phạt. Tôi đă cất giấy phạt, và lần nào thấy nói th́ tôi đều nói ‘một ngày kia tôi sẽ đóng tiền.’ Bây giờ là ngày đó.”
Theo lời của cảnh sát trưởng David Outinen, tiền phạt tăng từ $1 đến $5 sau 72 giờ đồng hồ. Thế nhưng tiền phạt không tăng thêm trong thời gian lâu hơn. Ông Outinen nói với nhật báo rằng ông không nhớ có ai từng trả tiền phạt đậu xe sau một thời gian quá lâu.
Phụ nữ hy vọng sự đóng tiền sẽ hoàn toàn kết thúc một món nợ kéo dài hơn 30 năm. Bà viết, “Xin đừng t́m cách điều tra để biết tôi là ai. Tôi là một phụ nữ được nhiều người kính trọng.” (h.d.)
ST
Trong tháng qua, theo tin của nhật báo The Daily Mining Gazette tại Houghton, cảnh sát nhận được giấy phạt, một tờ $20 kèm theo một lá thư với vài ḍng chữ. Phong b́ màu trắng không ghi địa chỉ của người gởi.
Lá thư được viết: “Tôi luôn luôn có ư định muốn trả tiền phạt. Tôi đă cất giấy phạt, và lần nào thấy nói th́ tôi đều nói ‘một ngày kia tôi sẽ đóng tiền.’ Bây giờ là ngày đó.”
Theo lời của cảnh sát trưởng David Outinen, tiền phạt tăng từ $1 đến $5 sau 72 giờ đồng hồ. Thế nhưng tiền phạt không tăng thêm trong thời gian lâu hơn. Ông Outinen nói với nhật báo rằng ông không nhớ có ai từng trả tiền phạt đậu xe sau một thời gian quá lâu.
Phụ nữ hy vọng sự đóng tiền sẽ hoàn toàn kết thúc một món nợ kéo dài hơn 30 năm. Bà viết, “Xin đừng t́m cách điều tra để biết tôi là ai. Tôi là một phụ nữ được nhiều người kính trọng.” (h.d.)
ST